1 00:02:28,607 --> 00:02:29,775 Babi, më vjen shumë keq. 2 00:02:29,859 --> 00:02:31,235 Më vjen shumë keq, u ngatërrova. 3 00:02:31,735 --> 00:02:34,822 Unë jam në vështirësi. Ju lutemi ndihmoni. 4 00:02:35,823 --> 00:02:38,158 Mbyll telefonin. 5 00:02:38,701 --> 00:02:40,035 Më trego duart e tua. 6 00:02:40,661 --> 00:02:42,079 O Zot! 7 00:06:10,954 --> 00:06:12,331 - Ishte pikërisht këtu. 8 00:06:13,749 --> 00:06:15,876 - Je i sigurt qe ke te drejten... - Po, jam i sigurt! 9 00:06:15,959 --> 00:06:17,419 Ishte e drejtë këtu! 10 00:06:18,879 --> 00:06:22,466 Dikush më pa këtu dhe e zhvendosën. 11 00:06:22,800 --> 00:06:24,510 - Pse dikush do ta bënte këtë, senor? 12 00:06:29,640 --> 00:06:31,975 Ti e kupton duke ardhur këtu i pashoqëruar, 13 00:06:32,059 --> 00:06:33,185 po shkelni? 14 00:06:33,268 --> 00:06:34,394 - Porta ishte e hapur. 15 00:06:34,686 --> 00:06:35,813 - Ende duke shkelur. 16 00:06:38,649 --> 00:06:41,568 Shiko, senor, ndoshta ke gabuar. 17 00:06:42,820 --> 00:06:44,363 Është një makinë shumë e zakonshme. 18 00:06:45,239 --> 00:06:47,407 Ndoshta ka pasur një të ngjashme makinë për vajzën tuaj 19 00:06:47,574 --> 00:06:50,661 dhe pronari sapo ndodhi të vinte ta merrte 20 00:06:50,744 --> 00:06:52,037 kur erdhe per mua. 21 00:06:52,621 --> 00:06:54,164 Kush e di? - E di. 22 00:06:54,623 --> 00:06:56,041 Unë dreqin e di. 23 00:06:56,125 --> 00:06:58,627 Pjatat e mallkuara ishin të ndezura makinën, të thashë. 24 00:07:00,045 --> 00:07:01,922 - Epo, për fat të keq, Senor Beckwith, 25 00:07:02,214 --> 00:07:03,966 ne e shohim këtë lloj gjëje gjatë gjithë kohës. 26 00:07:05,843 --> 00:07:08,011 Një gringo si ti e merr vesh 27 00:07:08,095 --> 00:07:10,097 dikush që e do ka u zhduk në afërsi të kufirit, 28 00:07:11,223 --> 00:07:12,766 dhe ai vetëm drejton gishtin drejt jugut 29 00:07:12,850 --> 00:07:15,686 në të gjithë ata njerëz të rrezikshëm kafe duke jetuar pikërisht përtej urës. 30 00:07:15,894 --> 00:07:18,897 - Mos luani atë marrëzi kartë me mua, e ke atë? 31 00:07:19,857 --> 00:07:22,151 - Siç kam thënë, Zoti Beckwith, nuk ka asnjë provë 32 00:07:22,234 --> 00:07:24,695 vajzën tuaj ose shoqen e saj kam ardhur ndonjëherë këtu te Juarez. 33 00:07:24,778 --> 00:07:26,446 - Miqtë e saj erdhën këtu për të festuar. 34 00:07:26,530 --> 00:07:27,823 Ata i panë. Nuk kishin asnjë arsye. 35 00:07:27,906 --> 00:07:31,535 Shiko, thashë dreqin targat ishin në makinë! 36 00:07:32,035 --> 00:07:33,328 Është makina e saj. 37 00:07:33,579 --> 00:07:34,454 - Ndoshta. 38 00:07:35,164 --> 00:07:40,085 Veç nëse këta të ashtuquajtur miq janë ata që janë përgjegjës 39 00:07:40,169 --> 00:07:42,129 për zhdukjet e tyre në radhë të parë. 40 00:07:43,213 --> 00:07:44,756 Duhet të shkoni në shtëpi, zoti Beckwith. 41 00:07:44,882 --> 00:07:46,258 Ky nuk është vend për ju. 42 00:07:46,550 --> 00:07:50,512 Të thashë, nëse gjejmë ndonjë gjë, Unë do t'ju telefonoj. 43 00:07:55,767 --> 00:07:58,312 Oficeri Sandoval këtu do t'ju përcjellë në kufi. 44 00:10:43,101 --> 00:10:44,061 - Hej. 45 00:10:48,899 --> 00:10:50,359 Lauren. - Çfarë? 46 00:10:55,447 --> 00:10:57,115 Ju premtuat se do të na ruani. 47 00:10:59,284 --> 00:11:00,243 Ju nuk e keni bërë. 48 00:11:02,037 --> 00:11:03,413 Dilni jashtë! 49 00:12:08,895 --> 00:12:10,272 - Ajo nuk e kishte menduar, e dini? 50 00:12:12,107 --> 00:12:14,609 Ajo thjesht po dhemb si ne të tjerët. 51 00:12:15,110 --> 00:12:18,697 - Jo, ajo donte të thoshte. 52 00:12:22,159 --> 00:12:23,368 Dhe ajo ka të drejtë. 53 00:12:25,537 --> 00:12:27,747 - Sean, ti nuk e dije ku ajo po shkonte. 54 00:12:28,540 --> 00:12:29,916 Asnjëri prej nesh nuk e bëri. 55 00:12:31,334 --> 00:12:33,879 Ajo e dinte se si ndiheshim duke kaluar kufirin e saj. 56 00:12:33,962 --> 00:12:35,881 Kjo është arsyeja pse ajo nuk na tha 57 00:12:39,009 --> 00:12:40,343 - Kur ajo u nis për në shkollë, 58 00:12:42,262 --> 00:12:43,680 Isha i sëmurë për një javë. 59 00:12:45,682 --> 00:12:47,225 Nuk të thashë, por çdo ditë, 60 00:12:47,934 --> 00:12:49,227 i sëmurë për stomakun tim. 61 00:12:51,104 --> 00:12:54,649 Dhe unë isha i shqetësuar për babin vajzë e vogël në qytetin e madh, 62 00:12:54,733 --> 00:12:56,276 qyteti i madh i rrezikshëm. 63 00:13:02,657 --> 00:13:04,117 Pastaj ajo vjen në shtëpi për një ditë. 64 00:13:04,201 --> 00:13:07,662 Një ditë të ndyrë. 65 00:13:10,790 --> 00:13:12,667 Ajo donte të sillte Lauren- - Çfarë po bën? 66 00:13:14,544 --> 00:13:16,171 Kjo tashmë është mjaft e keqe 67 00:13:16,254 --> 00:13:18,298 pa e imagjinuar se si mund të ishte më keq. 68 00:13:20,592 --> 00:13:21,635 Çfarë ndodhi sot? 69 00:13:22,052 --> 00:13:23,512 Çfarë po ndodh, Sean? 70 00:13:25,972 --> 00:13:27,766 Ju po flisni sikur është e pashpresë. 71 00:13:29,184 --> 00:13:30,101 Më shiko mua. 72 00:13:33,063 --> 00:13:34,189 Unë nuk e besoj këtë. 73 00:13:36,525 --> 00:13:37,609 nuk mundem. 74 00:13:53,959 --> 00:13:55,126 Ku e keni marrë këtë? 75 00:13:57,379 --> 00:13:58,421 - Makina e Leigh 76 00:14:00,006 --> 00:14:01,758 Ku? 77 00:14:02,425 --> 00:14:03,635 - Në Juarez. 78 00:14:03,885 --> 00:14:06,596 Mbledhja e tokës diku jashtë qytetit. 79 00:14:08,056 --> 00:14:09,057 - Oh, jo. 80 00:14:10,475 --> 00:14:12,936 Dua të them, a kishte, a kishte ndonjë shenjë? 81 00:14:13,019 --> 00:14:15,981 - Jo, nuk kishte asgjë. 82 00:14:16,064 --> 00:14:17,691 Asgjë nuk mund të shihja, asnjë luftë. 83 00:14:17,774 --> 00:14:20,694 Kjo është mirë, apo jo? 84 00:14:22,279 --> 00:14:23,488 I keni thënë policisë? 85 00:14:24,948 --> 00:14:25,865 - Po. 86 00:14:27,325 --> 00:14:30,203 Dhe në kohën kur u kthyem në lot, makina ishte zhdukur. 87 00:14:31,997 --> 00:14:33,290 - Si është e mundur? 88 00:14:35,417 --> 00:14:37,294 Çfarë tha policia, Sean? 89 00:14:37,377 --> 00:14:38,545 - Ata janë në të. 90 00:14:42,173 --> 00:14:44,634 - Çfarë po thua? Sean? 91 00:14:50,181 --> 00:14:51,099 - E di. 92 00:15:34,643 --> 00:15:36,353 - Si po mban? - Po mbaj. 93 00:15:36,436 --> 00:15:37,854 - Po? Ndonjë drejtim? 94 00:15:39,022 --> 00:15:40,315 - Do të të them me një birrë. 95 00:15:43,735 --> 00:15:46,196 - Pra, padyshim që ata janë të ndyrë në të. 96 00:15:48,406 --> 00:15:50,450 Nuk mund të them se jam i befasuar. 97 00:15:51,868 --> 00:15:54,496 Meksika është një vend i vështirë për të qenë një polic i mirë. 98 00:15:56,956 --> 00:15:58,124 Po ekipi ynë? 99 00:15:59,084 --> 00:16:02,379 - Epo, um, patrullë kufitare i ka kaluar urën, 100 00:16:02,462 --> 00:16:04,631 ajo dhe shoqja e saj, në vitin 1900, 101 00:16:04,881 --> 00:16:06,299 rreth një javë më parë, e hënë. 102 00:16:06,883 --> 00:16:08,885 Dhe ata konfirmojnë se nuk kishte kthim. 103 00:16:09,302 --> 00:16:10,512 - Dhe ata janë të sigurt për këtë? 104 00:16:11,471 --> 00:16:12,555 - 100%. 105 00:16:13,640 --> 00:16:14,933 - Pra, çfarë tani? 106 00:16:15,016 --> 00:16:16,309 Çfarë po bëjnë ata për të ndihmuar? 107 00:16:16,393 --> 00:16:18,395 - Epo, nuk mund të bëjnë shumë. 108 00:16:18,978 --> 00:16:20,522 Shtrirja e tyre përfundon në kufi. 109 00:16:23,149 --> 00:16:25,652 - Shiko, ajo është atje, vëlla. 110 00:16:26,569 --> 00:16:28,279 E drejtë? Dhe ne do ta gjejmë atë. 111 00:16:32,117 --> 00:16:35,203 Shiko, um, dua të them, nuk e bëj dije nëse do të të bëjë mirë, 112 00:16:35,286 --> 00:16:37,706 por unë munda t'ju bëja një takim me Konsullin e Përgjithshëm të SHBA. 113 00:16:37,789 --> 00:16:39,999 Dhe plaku i vajzës tjetër, gjithashtu, nëse ai është i interesuar. 114 00:16:40,333 --> 00:16:42,419 - Epo, jam përpjekur të futem atje 115 00:16:42,502 --> 00:16:44,212 që kur filloi e gjithë kjo gjë, njeri. 116 00:16:45,255 --> 00:16:46,965 Unë ju them, ata nuk kanë madje më thirri përsëri. 117 00:16:47,173 --> 00:16:49,008 - Ndonjëherë mendoj se thjesht paguhet 118 00:16:49,092 --> 00:16:51,678 të jesh një gomar simpatik, seksi ndyrë nënë, e di? 119 00:16:52,554 --> 00:16:54,305 - Pra, si funksionoi me ju? 120 00:16:58,017 --> 00:16:59,102 Unë e vlerësoj atë. 121 00:16:59,936 --> 00:17:01,521 E vlerësoj shumë, vëlla. 122 00:17:02,188 --> 00:17:04,733 - E dini, unë jam atje kurdo, kudo. 123 00:17:05,400 --> 00:17:06,568 E dini këtë, apo jo? 124 00:17:06,860 --> 00:17:07,819 - Unë e di atë. 125 00:17:09,362 --> 00:17:12,574 Mirë. 126 00:17:13,116 --> 00:17:14,200 Po të isha unë, 127 00:17:15,869 --> 00:17:18,037 Do të hiqja dorë gjithë këto budallallëqe politike. 128 00:17:18,705 --> 00:17:20,457 Rrokullisuni atje, kapeni atë polici të ndyrë, 129 00:17:20,540 --> 00:17:22,959 waterboard the mut largohu prej tij derisa të fillojë të flasë. 130 00:17:24,586 --> 00:17:25,795 - Po sikur të mos e bënte? 131 00:17:27,046 --> 00:17:28,214 - Pishtar dhe pincë. 132 00:17:29,966 --> 00:17:32,552 - Nëse kjo nuk funksionoi? Atëherë çfarë? 133 00:17:34,220 --> 00:17:35,555 - Dreq, nuk e di, burrë. 134 00:17:38,391 --> 00:17:40,018 Do ta ndriçoja atë vend dhe do ta digjesha 135 00:17:40,101 --> 00:17:42,562 gjithë ai qytet i ndyrë deri në tokë. 136 00:17:46,316 --> 00:17:47,817 - Epo, ju e mbani atë mendim. 137 00:17:48,818 --> 00:17:50,487 Tani për tani do ta bëj në mënyrën time, në rregull? 138 00:17:51,738 --> 00:17:53,823 - Më njofto nëse ndryshon mendje. 139 00:18:13,551 --> 00:18:15,178 - Konsulli i Përgjithshëm Marcus Dobson. 140 00:18:15,261 --> 00:18:16,304 - Sean Beckwith. 141 00:18:16,971 --> 00:18:19,265 Ky është John Langencamp. Ai është babai i Billie. 142 00:18:19,349 --> 00:18:20,433 - Mirë që u njohëm të dyve. 143 00:18:20,517 --> 00:18:21,643 Ju lutem, uluni. 144 00:18:27,232 --> 00:18:29,150 Nuk mund t'ju them sa keq më vjen 145 00:18:29,234 --> 00:18:30,568 për të dëgjuar për vajzat tuaja. 146 00:18:31,694 --> 00:18:33,029 Unë jam vetë baba. 147 00:18:35,824 --> 00:18:37,408 Shiko, do të doja të mundja thuaj këtë lloj gjëje 148 00:18:37,492 --> 00:18:39,619 ishte diçka tepër e pazakontë, 149 00:18:41,746 --> 00:18:42,789 por nuk mundem. 150 00:18:43,873 --> 00:18:46,501 Që nga kjo e kaluar bien vetëm, 23 amerikanë 151 00:18:46,584 --> 00:18:48,545 dhe të paktën 400 vendas janë zhdukur. 152 00:18:50,380 --> 00:18:52,215 - Mirë. Pra, çfarë mund të bëni? 153 00:18:53,424 --> 00:18:55,301 - Nuk mund të bëjmë asgjë të madhe. 154 00:18:55,885 --> 00:18:57,637 Fatkeqësisht, shumica të autoriteteve këtu 155 00:18:57,720 --> 00:18:59,305 janë në shtrat me kartelin. 156 00:19:00,348 --> 00:19:01,683 Nuk mund t'i fajësosh vërtet. 157 00:19:01,891 --> 00:19:04,310 Shumica e njerëzve do të preferonin merr ryshfet se sa plumb. 158 00:19:05,854 --> 00:19:06,938 - Çfarë do të thuash? 159 00:19:07,689 --> 00:19:09,941 - Gjashtë muaj më parë, një shef i ri policie që flet ashpër 160 00:19:10,024 --> 00:19:11,067 u zgjodh vetë. 161 00:19:12,610 --> 00:19:14,279 Më vonë atë ditë një kamion me njerëz të armatosur 162 00:19:14,362 --> 00:19:16,322 shpërtheu në shtëpinë e tij në mes të ditës. 163 00:19:16,698 --> 00:19:21,286 Ata e vranë atë, gruan e tij, dhe katër fëmijët e tij. 164 00:19:23,538 --> 00:19:25,331 Djali thjesht po përpiqej për të bërë gjënë e duhur 165 00:19:25,415 --> 00:19:28,001 dhe në perëndim të diellit ai dhe e gjithë familja e tij kishte vdekur. 166 00:19:29,836 --> 00:19:31,129 E shihni, dërgoi një mesazh. 167 00:19:31,212 --> 00:19:34,966 Në Juarez, ju ose merrni në bord me kartelin ose. 168 00:19:36,009 --> 00:19:38,803 - Pra po thua se mendon për këtë kartel 169 00:19:38,970 --> 00:19:41,014 mund të ketë diçka për të bërë çfarë ndodhi me vajzat tona? 170 00:19:42,348 --> 00:19:43,683 - Është një mundësi. 171 00:19:44,100 --> 00:19:46,102 Ose ndoshta është po aq e mundshme 172 00:19:46,185 --> 00:19:48,438 vajzat tuaja shkuan në atë festë, 173 00:19:50,023 --> 00:19:52,609 mori një goditje nga nyja e gabuar dhe OD'd. 174 00:19:52,692 --> 00:19:55,153 Dikush e kapi paniku dhe... - Leigh nuk merr drogë. 175 00:19:55,236 --> 00:19:56,404 - Në rregull, nëse thua kështu. 176 00:19:56,571 --> 00:19:57,697 - Sapo bëra. 177 00:20:00,283 --> 00:20:01,576 - Epo, nëse do të ishte karteli, 178 00:20:01,659 --> 00:20:02,827 atëherë me siguri janë marrë 179 00:20:02,911 --> 00:20:05,455 në një nga shtëpitë e tyre të sigurta derisa të paguhen shpërblimet. 180 00:20:05,997 --> 00:20:07,540 - Askush nuk ka kërkuar para. 181 00:20:08,458 --> 00:20:10,627 - Mut, nuk kam ndonjë para edhe nëse kanë bërë, 182 00:20:10,793 --> 00:20:12,420 por po, nuk kemi dëgjuar asgjë. 183 00:20:13,838 --> 00:20:16,257 - Ose. - Apo çfarë? 184 00:20:17,091 --> 00:20:18,551 - Vajzat tuaja janë vajza të bukura. 185 00:20:18,635 --> 00:20:19,802 Ndoshta dikush i kapi 186 00:20:19,886 --> 00:20:22,388 dhe i dërgoi në një nga klubet e tyre. 187 00:20:22,764 --> 00:20:25,558 - Klubet? Jezusin. 188 00:20:25,975 --> 00:20:28,603 - Shiko, më vjen keq. Unë nuk jam duke u përpjekur të jesh i pandjeshëm. 189 00:20:29,270 --> 00:20:31,522 Siç thashë, unë kam një vajzë vetë. 190 00:20:32,440 --> 00:20:34,150 Unë do të doja dikë të jesh i drejtë me mua 191 00:20:34,233 --> 00:20:35,193 në pozicionin tuaj. 192 00:20:36,235 --> 00:20:39,405 - Ky karteli Juarez, kush janë ata? 193 00:20:39,822 --> 00:20:42,367 - Ata e quajnë veten Los Mercenarios. 194 00:20:43,076 --> 00:20:44,452 Ata janë aq të këqij sa të bëhet. 195 00:20:44,535 --> 00:20:47,330 Të njohur për brutalitetin e tyre, taktikat e tyre të tronditjes dhe të frikës. 196 00:20:47,413 --> 00:20:48,498 - Tronditje dhe frikë? 197 00:20:49,123 --> 00:20:51,042 - Prerje koke, torturë, ju thoni. 198 00:20:51,125 --> 00:20:53,086 - Ata janë të gjithë ish-ushtarakë meksikanë. 199 00:20:53,252 --> 00:20:55,546 - Ish komando të kundër-narko. 200 00:20:55,964 --> 00:20:57,340 Madje shumë prej tyre janë të trajnuar 201 00:20:57,423 --> 00:20:59,425 nga ushtria jonë në Fort Bragg. 202 00:20:59,717 --> 00:21:01,052 Vetëm tani ata janë bërë mashtrues 203 00:21:01,135 --> 00:21:03,012 dhe të tregtojnë narkotikët e tyre, 204 00:21:03,096 --> 00:21:05,348 trafikimin e seksit dhe vrapimin me armë. 205 00:21:06,057 --> 00:21:08,977 - Duket sikur po na thua se nuk mund të bësh asgjë. 206 00:21:10,144 --> 00:21:12,897 - Shiko, nuk mendoj ty kuptoni, zoti Langencamp. 207 00:21:13,439 --> 00:21:15,650 Kjo është fjalë për fjalë një nga vendet më të rrezikshme 208 00:21:15,733 --> 00:21:16,901 në botë tani. 209 00:21:17,902 --> 00:21:20,029 Vetëm këtë fundjavë të fundit, ka pasur 39 vrasje, 210 00:21:20,113 --> 00:21:22,907 duke përfshirë edhe vrasjet prej tre punonjësve të policisë. 211 00:21:22,991 --> 00:21:25,451 Ju të dy, sapo keni ardhur këtu dhe duke u vërdallë, 212 00:21:27,036 --> 00:21:28,204 po luani me zjarrin. 213 00:21:30,790 --> 00:21:33,584 - Ajo është një shtetase amerikane, gjeneral. 214 00:21:35,712 --> 00:21:36,838 Ajo është vajza ime. 215 00:21:40,216 --> 00:21:42,218 - Shiko, unë e di prejardhjen tënde, kolonel. 216 00:21:43,636 --> 00:21:45,138 Këta djem janë të egër. 217 00:21:45,430 --> 00:21:48,725 Çdo grimë e pamëshirshme sa çfarë u përballët në sandbox. 218 00:21:50,685 --> 00:21:53,479 Mos bëni gabim të nënvlerësoni atë që po them këtu. 219 00:21:54,772 --> 00:21:56,941 Ata kanë lidhje në të dy anët e kufirit, 220 00:21:57,025 --> 00:21:58,151 dhe më beso për këtë, 221 00:21:59,694 --> 00:22:01,738 nuk u intereson se çfarë ngjyra është pasaporta juaj. 222 00:22:18,755 --> 00:22:19,964 - Faleminderit për ndihmën tuaj. 223 00:22:21,340 --> 00:22:23,634 - Mercenarët janë biznes së pari, kolonel. 224 00:22:25,178 --> 00:22:26,846 Ju pengoni atë biznes, 225 00:22:27,305 --> 00:22:28,556 ata ndjejnë një kërcënim, 226 00:22:28,681 --> 00:22:31,142 ose mendoni se ka një shembull të bëhet në çfarëdo mënyre, dhe-- 227 00:22:36,105 --> 00:22:37,356 Tre burra kanë vdekur mbrëmë 228 00:22:37,440 --> 00:22:39,609 në një përballje mes 19 dhe 20- 229 00:22:39,692 --> 00:22:41,486 - Jezusi. - Anëtarët për një pazar droge- 230 00:22:41,569 --> 00:22:42,487 - Sean! 231 00:22:42,570 --> 00:22:44,655 Që kufizon Hoteli Special Kankun 232 00:22:44,739 --> 00:22:47,116 dhe Silver Pearl Beach Resort. 233 00:22:47,200 --> 00:22:49,202 Një tjetër person i identifikuar si mysafir në hotel 234 00:22:49,285 --> 00:22:51,204 u shtrua në spital për një dëmtim në kokë. 235 00:22:51,370 --> 00:22:53,247 Qeveria amerikane po paralajmëron amerikanët 236 00:22:53,331 --> 00:22:57,210 për të ushtruar kujdes ekstrem për shkak të krimit dhe rrëmbimit. 237 00:22:57,293 --> 00:22:59,962 - Shiko ku jemi. Kjo është e çmendur. 238 00:23:00,046 --> 00:23:03,466 - ...rrugët dhe për veten tonë. - Pas të shtënave mes rivalit- 239 00:23:03,549 --> 00:23:06,094 - Shiko, dua që edhe Billi të kthehet sa të duash Leigh, 240 00:23:06,177 --> 00:23:08,888 aq sa do të bënte çdo baba, por... 241 00:23:08,971 --> 00:23:10,181 Sean. 242 00:23:14,060 --> 00:23:16,437 - Dy vajza të Teksasit jugor janë zhdukur në Meksikë, 243 00:23:16,521 --> 00:23:18,356 dhe prindërit e tyre besojnë mund të ketë diçka për të bërë 244 00:23:18,439 --> 00:23:19,816 me kartelet lokale atje. 245 00:23:19,899 --> 00:23:22,485 Leigh Beckwith dhe Billie Langencamp, të dy 18 vjeç, 246 00:23:22,568 --> 00:23:25,446 besohet se kanë kaluar kufiri në Juarez 247 00:23:25,530 --> 00:23:27,365 në fillim të javës së kaluar për të marrë pjesë në një festë 248 00:23:27,448 --> 00:23:29,367 dhe që atëherë nuk janë parë apo dëgjuar. 249 00:23:29,450 --> 00:23:32,411 Prindërit e Leigh Beckwith, duke përfshirë babai i saj, koloneli Sean Beckwith, 250 00:23:32,495 --> 00:23:35,623 një ish-marins i Shteteve të Bashkuara të dekoruar, mbajti një konferencë për shtyp 251 00:23:35,706 --> 00:23:37,792 në fermën e tyre më herët sot dhe e bëri 252 00:23:37,875 --> 00:23:39,794 një lutje e zjarrtë për të dyja vajzat. 253 00:23:41,170 --> 00:23:43,297 - Vajza ime nuk u zhduk thjesht. 254 00:23:44,674 --> 00:23:48,302 Ajo dhe Billi nuk u ngritën vetëm dhe ik pa fjalë. 255 00:23:49,512 --> 00:23:52,723 Dikush atje e di çfarë ka ndodhur, ku janë. 256 00:23:53,349 --> 00:23:56,769 Ne po lutemi për kthim të sigurt 257 00:23:56,853 --> 00:23:59,438 të Leigh dhe Billie kudo që të jenë. 258 00:24:00,398 --> 00:24:01,858 Ne, si dhe Langencamps, 259 00:24:01,941 --> 00:24:05,778 thjesht duam të kthehet vajza jonë. 260 00:24:06,028 --> 00:24:08,781 - Nëse vajza juaj duhet të jetë duke e dëgjuar këtë tani, 261 00:24:09,574 --> 00:24:11,742 a ka ndonjë gjë që do të pëlqen t'i thuash asaj? 262 00:24:12,702 --> 00:24:16,414 Leigh, ne të duam shumë. 263 00:24:19,667 --> 00:24:21,252 Oh po, um. 264 00:24:22,962 --> 00:24:26,215 Leigh, do të të gjej. 265 00:24:26,799 --> 00:24:29,218 Kudo që të jeni, me këdo që të jeni, 266 00:24:30,553 --> 00:24:31,637 Unë do të të gjej. 267 00:27:37,990 --> 00:27:38,866 - Jo, jo, jo! 268 00:31:31,807 --> 00:31:33,017 - Dëgjoje atë. 269 00:31:35,102 --> 00:31:37,062 Pyes veten se çfarë i ka mërzitur kaq shumë. 270 00:32:01,670 --> 00:32:02,880 ku jeni ju? 271 00:32:07,134 --> 00:32:08,552 - Unë jam këtu 272 00:32:11,764 --> 00:32:12,973 - Jo, nuk je. 273 00:32:20,439 --> 00:32:21,690 Zemër, fol me mua. 274 00:32:26,445 --> 00:32:27,905 - Çfarë doni të them? 275 00:32:29,490 --> 00:32:30,532 - Vërtet? 276 00:32:34,745 --> 00:32:37,206 - Nuk kam asgjë, Susan, unë, 277 00:32:37,956 --> 00:32:40,376 fjalët e mia nuk kanë kuptim. 278 00:32:41,627 --> 00:32:42,670 Unë- Unë jam i pavlerë. 279 00:32:43,253 --> 00:32:47,424 - Jo. Jo, nuk mund ta bësh këtë. 280 00:32:50,052 --> 00:32:51,595 Nuk është e drejtë, Sean. 281 00:32:53,597 --> 00:32:55,349 Nuk mund të më mbyllësh. 282 00:33:05,567 --> 00:33:07,736 Nuk je i vetmi i mungon vajza. 283 00:33:16,120 --> 00:33:17,162 - Më vjen keq. 284 00:33:18,163 --> 00:33:19,164 ke te drejte. 285 00:33:21,291 --> 00:33:22,584 Ke te drejte me vjen keq. 286 00:33:23,127 --> 00:33:26,547 - E di. Po më vret edhe mua. 287 00:33:30,592 --> 00:33:32,886 Tani vetëm duhet të kemi besim. 288 00:34:23,312 --> 00:34:24,688 - Ja ku shkoni. 289 00:34:30,402 --> 00:34:32,988 Hej, hej. Hajde. 290 00:34:39,828 --> 00:34:41,371 Ja ku shko, zemër. 291 00:35:27,251 --> 00:35:28,460 - Çfarë po ndodh? 292 00:35:28,669 --> 00:35:29,753 - Kojotë. 293 00:35:58,365 --> 00:36:00,117 - Sisteme të shumta që rrotullohen në brez të lartë. 294 00:36:00,909 --> 00:36:04,079 Klasa më e fundit ushtarake bllokues. mbulim 360. 295 00:36:04,413 --> 00:36:06,665 Përveç radiofrekuencave të ekipit tuaj, 296 00:36:07,165 --> 00:36:08,917 nuk po vjen asnjë telefonatë brenda ose jashtë asaj ferme. 297 00:38:08,245 --> 00:38:09,246 - Suzan! 298 00:38:45,115 --> 00:38:47,367 - Mami? - Po, zemër? 299 00:38:47,743 --> 00:38:48,869 - Çfarë po ndodh? - Nuk është asgjë. 300 00:38:49,036 --> 00:38:50,954 Është babi. Ai thjesht po kërkon një kojotë. 301 00:38:56,251 --> 00:38:57,294 - Suzan! 302 00:39:24,112 --> 00:39:25,363 - O Jezus. 303 00:39:36,958 --> 00:39:37,959 Mut! 304 00:40:07,072 --> 00:40:08,323 - Telefoni ka vdekur! 305 00:40:08,532 --> 00:40:09,741 - Largohu nga dritarja. 306 00:40:11,701 --> 00:40:13,120 Shko lart, merr armën time në zyrë. 307 00:40:13,286 --> 00:40:14,746 - Sean, çfarë po ndodh... - Ik dreqin! 308 00:40:48,738 --> 00:40:50,073 - Telefono 911. 309 00:40:50,240 --> 00:40:51,199 O Zoti im. 310 00:40:51,992 --> 00:40:52,951 - Çfarë? 311 00:40:53,285 --> 00:40:54,536 - Nuk ka shërbim. 312 00:41:02,961 --> 00:41:03,962 - Hej, fëmijë. 313 00:41:05,213 --> 00:41:08,383 Jo. Jo, sigurisht që nuk jam te Manny. 314 00:41:08,508 --> 00:41:10,260 Ti e di që unë nuk mund t'i ha ato mbeturina. 315 00:41:10,719 --> 00:41:12,554 Po. Në asnjë mënyrë. 316 00:41:13,597 --> 00:41:14,598 E di, apo jo? 317 00:41:14,681 --> 00:41:16,433 Dërgimi në Sherif Riggins. A kopjoni? 318 00:41:16,516 --> 00:41:18,476 Kemi një raport për të shtëna. Mbi. 319 00:41:18,560 --> 00:41:20,562 - Prit, fëmijë. Më erdhi një telefonatë. 320 00:41:23,315 --> 00:41:24,733 Shkoni për Riggins. Mbi. 321 00:41:25,025 --> 00:41:27,360 Sherif, ne kemi raporte të shtëna me armë automatike 322 00:41:27,444 --> 00:41:28,653 në fermën Beckwith. 323 00:41:28,737 --> 00:41:29,863 - Prit, çfarë? 324 00:41:29,946 --> 00:41:31,489 Thirrja erdhi nga Bill Mitchell. 325 00:41:31,573 --> 00:41:33,366 Dëgjova se çfarë tingëllonte një përplasje me armë të plota 326 00:41:33,450 --> 00:41:34,993 ardhur nga ferma Beckwith. 327 00:41:42,876 --> 00:41:43,960 - Alfa! 328 00:41:46,922 --> 00:41:47,881 Delta! 329 00:46:19,652 --> 00:46:20,737 Jo, jo, jo, jo! 330 00:46:56,314 --> 00:46:58,066 - Shh, shh, shh, shh! 331 00:48:12,974 --> 00:48:14,225 - Sean! - Babi! 332 00:48:27,238 --> 00:48:29,949 Në rregull. 333 00:48:32,368 --> 00:48:33,328 - Shh! 334 00:48:39,042 --> 00:48:39,917 - Babi? 335 00:50:48,671 --> 00:50:50,089 - Babi! - Sean! 336 00:50:51,299 --> 00:50:52,216 Nga dritarja. 337 00:50:53,217 --> 00:50:54,427 Nga dritarja tani! 338 00:50:57,430 --> 00:50:58,556 Menjëherë pas jush. 339 00:51:25,708 --> 00:51:26,959 - Qëndro pas meje. 340 00:53:02,221 --> 00:53:06,809 - Beckwith! Vërtet? Ky është plani juaj? 341 00:53:07,143 --> 00:53:09,770 Kërcënimi për të qëlluar djalin që dërgova i pari? 342 00:53:11,522 --> 00:53:14,233 I njëjti djalë, pothuajse unë e vrava vetë mbrëmë. 343 00:53:25,620 --> 00:53:26,829 Karlos? 344 00:53:43,304 --> 00:53:44,513 - Çfarë dreqin? 345 00:53:48,726 --> 00:53:49,727 Dreqin! 346 00:53:50,686 --> 00:53:52,647 Sherif Riggins për të dërguar. Mbi. 347 00:54:10,873 --> 00:54:12,500 - Riggins për të dërguar. Mbi. 348 00:54:13,793 --> 00:54:15,753 Çfarë dreqin është e gabuar me këtë mut? 349 00:54:42,113 --> 00:54:42,989 Oh, mut! 350 00:55:39,587 --> 00:55:40,588 - Dreq! 351 00:55:49,013 --> 00:55:50,931 qij atë. 352 00:56:14,705 --> 00:56:15,873 - Babi? - Sean! 353 00:57:43,335 --> 00:57:44,503 - Shkoni te kamioni. 354 00:57:44,753 --> 00:57:45,880 - Po ti? 355 00:57:45,963 --> 00:57:47,089 - Nuk mund ta lë vetëm. Shkoni! 356 00:57:47,173 --> 00:57:49,383 - Babi! - Sean! Sean! 357 00:58:41,894 --> 00:58:43,395 Shko, shko, shko! Shkoni! 358 00:58:47,816 --> 00:58:49,109 po! Hajde, hajde! 359 00:58:50,444 --> 00:58:51,445 Hajde, hajde! 360 00:58:51,528 --> 00:58:55,032 Hajde! 361 00:59:00,454 --> 00:59:01,747 Hajde! Hajde! 362 00:59:57,386 --> 00:59:58,512 - Je mire? 363 00:59:58,971 --> 01:00:00,139 - Ajo është në rregull. 364 01:00:00,639 --> 01:00:01,724 Unë e kam atë. 365 01:00:16,822 --> 01:00:18,157 - O Zot! - Çfarë? 366 01:01:12,628 --> 01:01:13,629 - Poshtë! 367 01:01:58,048 --> 01:01:59,091 - Mag! 368 01:02:51,727 --> 01:02:55,481 Vajza ime. Ku është ajo? 369 01:02:56,523 --> 01:02:57,900 - Të dreqin. 370 01:03:05,741 --> 01:03:08,744 Ju jeni një njeri i vdekur. 371 01:03:08,827 --> 01:03:12,080 Ju dhe e gjithë familja juaj jeni. 372 01:03:16,001 --> 01:03:17,669 - Po të jap edhe një shans. 373 01:03:18,545 --> 01:03:21,048 Vajza ime. Ku është ajo? 374 01:03:21,465 --> 01:03:23,300 - Nuk e di dreqin! 375 01:03:26,220 --> 01:03:30,224 Prisni, prisni, prisni! 376 01:03:32,142 --> 01:03:35,354 Ato politika, e morën. 377 01:03:35,437 --> 01:03:38,774 Vajza juaj dhe shoqja e saj. 378 01:03:40,234 --> 01:03:43,403 Ata u dhanë si dhurata. 379 01:03:45,906 --> 01:03:46,865 - Kujt? 380 01:03:50,786 --> 01:03:54,831 Për vëllain tim, Viktorin! 381 01:03:55,666 --> 01:03:58,460 Ai është lideri i Los Mercenarios! 382 01:03:59,878 --> 01:04:01,046 - Ku ta gjej? 383 01:04:07,135 --> 01:04:08,470 - Në Juarez! 384 01:04:08,554 --> 01:04:10,013 Mund të të çoj atje poshtë. 385 01:04:10,097 --> 01:04:12,683 Ne zotërojmë të gjithë qytetin. Ju do të keni nevojë për mua atje. 386 01:04:17,312 --> 01:04:18,355 mos u largo. 387 01:04:19,481 --> 01:04:22,067 Nuk mund të më lini këtu. 388 01:04:24,152 --> 01:04:26,321 - Mirë. Unë nuk do. 389 01:04:32,619 --> 01:04:33,537 Suzan! 390 01:04:40,544 --> 01:04:42,129 Tani! Ejani! 391 01:04:44,423 --> 01:04:46,174 Eja, eja! Le të shkojmë! 392 01:04:53,098 --> 01:04:54,266 Tani! Ejani! 393 01:04:56,310 --> 01:04:59,313 - Lauren, fëmijë. Qëndro me mua. - Tani! 394 01:04:59,563 --> 01:05:01,148 - Hajde! Hajde. 395 01:05:02,983 --> 01:05:04,026 - Le të shkojmë! 396 01:05:04,693 --> 01:05:06,445 Hyni brenda. Ejani. 397 01:05:06,820 --> 01:05:08,322 Eja këtu, është në rregull. - Çfarë po ndodh? 398 01:05:08,405 --> 01:05:10,991 - Është në rregull. Hajde. Ja ku shko, fëmijë. 399 01:05:11,074 --> 01:05:12,826 Uluni. 400 01:05:14,161 --> 01:05:15,871 Unë kam nevojë për telefonin tuaj. Në rregull? 401 01:05:19,124 --> 01:05:20,375 Kushdo që është ende atje, 402 01:05:20,459 --> 01:05:21,918 ata nuk do të jenë në kërkim të këtij kamioni. 403 01:05:22,085 --> 01:05:23,712 Kështu që ju vozitni drejt në vendin e Rizzi, 404 01:05:23,795 --> 01:05:26,131 shko ngadalë dhe në mënyrë të qëndrueshme, mos u ndal. 405 01:05:26,590 --> 01:05:28,675 Pastaj telefononi policinë. - Sean, jo. 406 01:05:29,718 --> 01:05:30,927 Nuk do të të humbas as ty. 407 01:05:33,305 --> 01:05:34,598 Çfarë do të bësh? 408 01:05:36,892 --> 01:05:38,185 - Unë do të marr Leigh. 409 01:05:42,898 --> 01:05:43,940 Sean! 410 01:06:07,381 --> 01:06:08,340 - Po? 411 01:06:08,465 --> 01:06:10,384 - Po, kujto rrugën thua se ke luajtur? 412 01:06:11,760 --> 01:06:12,678 - Më kujtohet. 413 01:06:13,887 --> 01:06:15,013 - Je gati? 414 01:06:16,473 --> 01:06:17,641 - Thjesht thuaj fjalën. 415 01:06:19,184 --> 01:06:20,727 - Shiko, më gjetën. 416 01:06:20,811 --> 01:06:22,646 Gryka që mori Leigh, ata më gjetën mua. 417 01:06:22,729 --> 01:06:24,815 Ata erdhën në shtëpinë time. Ata erdhën pas familjes time. 418 01:06:25,524 --> 01:06:27,234 Jezus, njeri, a je mirë? 419 01:06:27,401 --> 01:06:28,652 - Unë e di kush janë ata. 420 01:06:29,027 --> 01:06:32,489 Victor Garza. Karteli i mercenarëve. 421 01:06:34,241 --> 01:06:35,534 Në rregull. ku jeni ju? 422 01:06:35,617 --> 01:06:37,244 - Shefi i vjetër i madh në 86. 423 01:06:38,620 --> 01:06:39,996 - Ne rregull. Më lejoni të marr vetëm pajisjet e mia. 424 01:07:08,775 --> 01:07:12,320 Në rregull, kështu që është djali ynë. Victor Garza. 425 01:07:12,612 --> 01:07:14,781 Historia e bëmave të tij do të përdredhte barkun e një krimbi. 426 01:07:14,865 --> 01:07:16,908 E dini? E keqe sa bëhet. 427 01:07:17,576 --> 01:07:19,870 Dhe kjo është adresa e tij. 428 01:07:22,038 --> 01:07:23,290 Nuk është saktësisht sekret. 429 01:07:23,373 --> 01:07:26,084 Për sa i përket atij, ai është i paprekshëm. 430 01:07:26,376 --> 01:07:28,378 Për arsye të mirë, Unë mendoj. Ai ka një ushtri. 431 01:07:29,796 --> 01:07:30,714 Ejani këtu. 432 01:07:46,772 --> 01:07:48,398 - Si do ta marrim gjithë këtë? 433 01:07:50,400 --> 01:07:52,319 - Askush nuk përpiqet të mbajë mut nga Meksika. 434 01:07:52,652 --> 01:07:53,862 Thjesht mut duke u larguar. 435 01:07:55,030 --> 01:07:56,406 Ne nuk po e kthejmë këtë. 436 01:08:00,076 --> 01:08:02,996 - Shiko, ndoshta kjo do të jetë. 437 01:08:03,288 --> 01:08:05,791 Unë kam nevojë që ju të jeni të sigurt. Je i sigurt? 438 01:08:08,919 --> 01:08:10,003 - E di çfarë? 439 01:08:10,378 --> 01:08:12,631 Unë jam pothuajse i ofenduar ju duhet të më pyesni atë. 440 01:08:14,341 --> 01:08:15,550 - Le të shkojmë atëherë. 441 01:10:23,720 --> 01:10:24,804 - Ai është atje. 442 01:10:49,829 --> 01:10:51,915 - Dhe sa mendon se ka me vete? 443 01:10:53,416 --> 01:10:57,337 - 10, 20, me QRF 444 01:10:57,420 --> 01:10:59,673 nga 50 të tjera në gatishmëri. 445 01:11:00,966 --> 01:11:02,384 - Dhe sa kohë a mendoni se kemi 446 01:11:02,467 --> 01:11:03,718 sapo ta kuptojnë se jemi brenda? 447 01:11:05,512 --> 01:11:06,846 - Para se QRF të jetë mbi ne? 448 01:11:08,598 --> 01:11:11,017 Ndoshta 10 minuta. 449 01:11:11,226 --> 01:11:13,019 Përgatituni. Mblidhni gjërat e tyre së bashku. 450 01:11:16,690 --> 01:11:20,110 - Shiko, nëse ajo është gjallë apo jo, 451 01:11:22,028 --> 01:11:23,655 askush nuk po del prej andej. 452 01:11:26,116 --> 01:11:29,077 - Po mirë, nuk do ta bëja ta kesh ndryshe. 453 01:11:32,956 --> 01:11:35,166 Ju nuk po kërkoni nje perqafim tani, po ti? 454 01:11:35,500 --> 01:11:38,128 - Jezusi, mbylle dreqin. Le të vrapojmë. 455 01:15:12,050 --> 01:15:13,343 Po, zotëri. 456 01:15:13,426 --> 01:15:16,930 Skuadra jonë do të arrijë atje sa më shpejt të jetë e mundur. 457 01:17:36,235 --> 01:17:37,153 - Mos lëviz. 458 01:17:37,236 --> 01:17:39,405 Hidhe atë. Hidhe atë. 459 01:17:42,784 --> 01:17:43,951 - Çfarë do? 460 01:17:45,787 --> 01:17:48,956 Paratë? Është e juaja. 461 01:17:49,290 --> 01:17:50,625 Emërtoni çmimin tuaj. 462 01:17:50,708 --> 01:17:52,293 - Jo, nuk ka para të mjaftueshme në botë 463 01:17:52,377 --> 01:17:54,003 që ju të rrëshqitni duke llogaritur se ke ardhur. 464 01:17:54,545 --> 01:17:56,547 - As që e di kush dreqin je. 465 01:18:04,013 --> 01:18:05,390 - Më mban mend? 466 01:18:06,265 --> 01:18:08,434 - Prit! - Ku është vajza ime? 467 01:18:08,601 --> 01:18:09,811 - Ku është vëllai im? 468 01:18:11,771 --> 01:18:14,941 Oh, Santisima Muerte ka ju bekoftë kjo ditë. 469 01:18:15,149 --> 01:18:17,068 - Më thuaj më mirë se është gjallë. 470 01:18:19,487 --> 01:18:22,365 - Mirë. Ajo është gjallë. 471 01:18:34,085 --> 01:18:37,380 - Ti more vajzën time, ti ndyrë nënë! 472 01:18:44,637 --> 01:18:47,765 - Ju dërguat qentë e tu të ndyrë në shtëpinë time! 473 01:18:58,526 --> 01:19:01,112 Ju lutem. 474 01:19:02,989 --> 01:19:04,615 Çfarë? 475 01:19:04,699 --> 01:19:05,783 Çfarë thatë? 476 01:19:05,867 --> 01:19:08,995 - Ajo është gjallë! Ajo është gjallë! 477 01:19:10,288 --> 01:19:11,247 - Ku? 478 01:19:12,206 --> 01:19:15,042 Unë do të të çoj tek ajo. 479 01:19:15,376 --> 01:19:17,837 - Ku? Ku dreqin është ajo? 480 01:19:18,254 --> 01:19:21,215 Ajo, ajo, ajo është në skaj të qytetit. 481 01:19:22,842 --> 01:19:24,510 - Sean. Duhet të rrotullohemi. 482 01:19:26,095 --> 01:19:29,974 - Ajo është, ajo është afër. Ajo është shumë afër. 483 01:19:31,309 --> 01:19:33,311 - Më lejoni t'ju them diçka, ndyrë nënë. 484 01:19:33,895 --> 01:19:36,772 Ju jeni duke gënjyer, ju jeni do të më vjen keq 485 01:19:36,856 --> 01:19:38,441 nuk ju mbaroj tani. 486 01:20:04,592 --> 01:20:07,678 - Hej, çfarë është me, uh, kokat e prera të kafshëve 487 01:20:07,762 --> 01:20:10,223 dhe altarët e përgjakshëm në anë të rrugës, a? 488 01:20:13,768 --> 01:20:14,852 Hej, dreq! 489 01:20:15,770 --> 01:20:16,896 po flas me ty. 490 01:20:21,734 --> 01:20:23,569 Ata janë 491 01:20:26,447 --> 01:20:27,698 ofertat. 492 01:20:28,866 --> 01:20:30,201 - Oferta, a? 493 01:20:32,245 --> 01:20:33,246 - Po. 494 01:20:33,996 --> 01:20:38,376 Për Santisima Muerte. 495 01:20:39,377 --> 01:20:40,294 - OBSH? 496 01:20:45,258 --> 01:20:49,679 - Shenjtori mbrojtës i vdekjes. 497 01:20:52,598 --> 01:20:56,394 Ne i lutemi asaj për mbrojtje. 498 01:20:57,728 --> 01:20:59,605 - Si po funksionon për ty, hë? 499 01:21:04,443 --> 01:21:06,779 - Ajo që bëjmë është kundër Zotit. 500 01:21:08,447 --> 01:21:12,368 Kështu që ne vetëm mund të lutemi asaj që të na ruajë 501 01:21:17,790 --> 01:21:18,958 kur të vdesim. 502 01:21:56,287 --> 01:21:57,997 Çfarë na pret brenda? 503 01:21:59,790 --> 01:22:02,126 Unë- Nuk e di. 504 01:22:02,335 --> 01:22:04,837 Unë mendoj se shumica e burrave të mi 505 01:22:04,920 --> 01:22:07,882 janë rrugës për në haciendë. 506 01:22:10,092 --> 01:22:11,469 - Cili është sinjali juaj? 507 01:22:11,552 --> 01:22:13,429 Keni një trokitje të veçantë, një sinjal? 508 01:22:13,554 --> 01:22:17,391 po. Po, po. 509 01:22:28,778 --> 01:22:29,695 - Shko. 510 01:23:54,405 --> 01:23:55,865 - Ti lëviz ti vdes! 511 01:23:56,741 --> 01:24:00,244 Jo! Jo, jo, jo, jo! 512 01:24:01,203 --> 01:24:04,457 - Përshëndetje, fëmijë, përshëndetje! Është babi. 513 01:24:04,540 --> 01:24:05,833 - Babi? Babai? - Është babi. 514 01:24:05,916 --> 01:24:08,210 - Më vjen keq. - Përshëndetje, fëmijë! 515 01:24:08,294 --> 01:24:09,837 Përshëndetje, është babi. - Më vjen keq. 516 01:24:09,920 --> 01:24:11,130 me vjen shume keq. 517 01:24:12,131 --> 01:24:14,675 me vjen shume keq. - Unë të dua. 518 01:24:14,759 --> 01:24:17,261 - Më vjen shumë keq. - Duhet të shkojmë. 519 01:24:18,137 --> 01:24:20,848 Lehtë. Dreqin! 520 01:24:21,140 --> 01:24:22,850 Eja, Billi. - Jo! Jo! 521 01:24:22,933 --> 01:24:25,394 - Duhet të ngrihesh. - Nuk mundem. Jo, nuk mundem! 522 01:24:25,478 --> 01:24:27,688 - Hajde! - Nuk mundem! 523 01:24:27,772 --> 01:24:29,815 Në rregull. 524 01:24:30,357 --> 01:24:31,567 - Ik dreqin nga këtu. 525 01:24:33,152 --> 01:24:34,779 Ju merrni kohën tuaj. 526 01:24:35,029 --> 01:24:36,071 - Shko. 527 01:24:39,074 --> 01:24:40,868 - Santisima Muerte. 528 01:24:41,786 --> 01:24:44,246 Mbrojtësi im kur të vdes. 529 01:24:44,955 --> 01:24:48,125 Epo, dreq, nuk e di, 530 01:24:49,460 --> 01:24:50,836 por për hirin tuaj, 531 01:24:53,506 --> 01:24:54,799 Shpresoj se ke te drejte.